AUGUST 30 VICTORY DAY WREATH-LAYING CEREMONY HELD IN BEYKOZ

 30 AĞUSTOS 2026  ZAFER BAYRAMI ÇELENK SUNMA TÖRENİ GERÇEKLEŞTİRİLDİ

İngilizce English

A wreath-laying ceremony was held at July 15 Martyrs Square in Beykoz to commemorate the 104th anniversary of August 30 Victory Day.

During the ceremony, wreaths from the District Governorate, Garrison Command, and Municipality were laid at the Atatürk Monument by Beykoz District Governor Dr. Fatih Ürkmezer, Istanbul Strait Commander Rear Admiral Burak Türköz, and Acting Mayor of Beykoz Özlem Vural Gürzel.

Following the presentation of the wreaths, a moment of silence was observed, accompanied by the singing of the National Anthem. The ceremony concluded with the reading of President Recep Tayyip Erdoğan’s Victory Day message.

Türkçe Turkish

Beykoz’da 30 Ağustos Zafer Bayramı’nın 104. yıl dönümü dolayısıyla 15 Temmuz Şehitler Meydanı’nda çelenk sunma töreni düzenlendi.

Törende Beykoz Kaymakamı Dr. Fatih Ürkmezer, İstanbul Boğaz Komutanı Tuğamiral Burak Türköz ve Beykoz Belediye Başkan Vekili Özlem Vural Gürzel tarafından Atatürk Anıtı’na Kaymakamlık, Garnizon Komutanlığı ve Belediye Başkanlığı çelenkleri sunuldu.

Çelenk sunumunun ardından saygı duruşunda bulunuldu ve İstiklal Marşı okundu. Tören, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın 30 Ağustos Zafer Bayramı mesajının okunmasıyla tamamlandı.

29-Year-Old Cameraman Killed in Tragic Beykoz Accident Laid to Rest in Devrek

Beykoz’daki Feci Kazada Hayatını Kaybeden 29 Yaşındaki Kameraman Devrek’te Toprağa Verildi

İngilizce English

Deniz Küçükler, a 29-year-old cameraman who was critically injured when his car collided with a dump truck after a commercial shoot in Beykoz, has passed away after five days in intensive care. The young cinematographer was laid to rest in his hometown of Devrek.

The accident occurred on the night of August 16 on Sırmakeş Street in the Mahmutşevketpaşa neighborhood. Returning home after finishing a shoot at a villa in Riva, the vehicle driven by Küçükler toward the Northern Marmara Motorway collided with a dump truck

Despite all medical efforts during his five-day stay in the intensive care unit, the 29-year-old cameraman succumbed to his injuries. His body was transported to his hometown in the Devrek district of Zonguldak for burial. Meanwhile, two other crew members treated at the hospital have been discharged, and the dump truck driver remains in custody.

Türkçe Turkish

Beykoz’da reklam çekimi dönüşü hafriyat kamyonuyla çarpışan otomobilde ağır yaralanan 29 yaşındaki kameraman Deniz Küçükler, 5 günlük yaşam mücadelesini kaybetti. Genç kameraman, gözyaşları arasında memleketi Devrek’te son yolculuğuna uğurlandı.

Kaza, 16 Ağustos gecesi Mahmutşevketpaşa Mahallesi Sırmakeş Caddesi’nde meydana geldi. Riva’daki çekim mesaisini tamamlayıp evlerine dönmek üzere Kuzey Marmara Otoyolu istikametine ilerleyen Deniz Küçükler idaresindeki otomobil, hafriyat kamyonuyla çarpıştı.

Hastaneye kaldırılarak yoğun bakıma alınan 29 yaşındaki Küçükler, doktorların tüm müdahalelerine rağmen kurtarılamadı. Hayatını kaybeden genç kameramanın cenazesi, memleketi Zonguldak'ın Devrek ilçesinde toprağa verildi. Kazada yaralanan diğer iki set çalışanı tedavilerinin ardından taburcu edilirken, kamyon sürücüsü gözaltına alındı.

Tragedy in Şile: 1 Missing, 4 Rescued at Sea

 Şile’de Denizde Can Pazarı: 1 Kişi Kayıp, 4 Kişi Kurtarıldı

İstanbul Şile’de denize giren 5 kişi, akıntıya kapılarak boğulma tehlikesi geçirdi. İhbar üzerine bölgeye sevk edilen ekiplerin hızlı müdahalesiyle 4 kişi sudan çıkarılarak kurtarıldı.

Akıntıyla birlikte açığa sürüklenen 54 yaşındaki kişiye ise henüz ulaşılamadı. Kayıp vatandaşı bulmak için Sahil Güvenlik, itfaiye ve gönüllü ekiplerin katılımıyla geniş çaplı arama kurtarma çalışması başlatıldı. Ekiplerin denizden ve karadan sürdürdüğü arama çalışmaları aralıksız devam ediyor.

EN | English

Tragedy in Şile: 1 Missing, 4 Rescued at Sea

A dangerous situation unfolded in Şile, Istanbul, when five people entering the sea were caught in strong currents and faced the risk of drowning. Thanks to the prompt response of emergency response teams, four individuals were successfully pulled from the water.

However, a 54-year-old individual who drifted further offshore remains missing. A comprehensive search and rescue operation involving the Coast Guard, fire department, and volunteer teams has been launched to locate the missing person. Search efforts by sea and shore are currently ongoing.